Добрый вечер, любители улыбчивого мистера Джея, когда-то с удовольствием прочитала у вас начало Плохих Шуток.
читать дальшеГлава 22
«Почему вы оставили это здесь? Неужели вы не понимаете?»
Изнутри на меня уставился злорадный глаз. Я признала в нем глаз Хавьера. «Харли? Что, черт возьми, ты тут делаешь?» недоверчиво спросил он, немного приоткрывая дверь, после того, как узнал меня.
Это было все, что мне требовалось. Я впихнула ногу и ударила в дверь плечом. Удивленный, он позволил двери поддаться и она распахнулась. Оказавшись внутри, я принялась осматриваться, учитывая сколько там было людей.
Чеза не было. Были Хавьер, Томми, Джейк и Рыжий. Еще была группа из четырех или пяти человек, которых я не знала, хотя пара из них казалась смутно знакомыми. Я обернулась и посмотрела на Хавьера.
«Это он?» - спросила я.
Он скрестил руки, выглядя при этом удивительно враждебным. Очевидно, его не радовало подобное появление, и его не радовал подобный разговор. Я ощутила предчувствие опасности – но, в конце концов, Хавьер был всего немного ниже, чем Джей и весил гораздо больше – но я отпихнула его в сторону. В этот момент я не могла показать свое сомнение.
«Конечно - он», отрезал он. «Если ты не знала, Джокера здесь нет. Здесь только те, кому больше некуда было пойти».
«Потерянные, я поняла», я кивнула и резко отвернулась. «Ладно, ребята, слушайте! Вот что мы сделаем - »
«Извини-ка!» Сказал Томми, и я внимательно посмотрела на него вскинув брови. «Кто назначил тебя главной?»
Я показала зубы, оттянув углы губ, словно собираясь улыбнуться. «Ну, я думаю, я себя и назначила. Теперь вы не могли бы заткнуться, пока я поговорю с Тимми».
«Каким к черту Тимми?» Неприязненно спросил Томми. Проигнорировав его Джейк надулся, как мелкий петушок, демонстрируя грудь и стальные бицепсы.
«Тут я должен согласиться с Томми, Харли», беззаботно сказал он. «Джокер вышвырнул тебя. Или ты хочешь нас убедить, что синяк на твоем лице результат….падения с лестницы?» Он насмешливо дернул бровью.
Я помедлила секунду, оценивая его. Он был намного выше чем Хавьер, но не выглядел достаточно сильным, а я справлялась даже с Хавьером во время тренировок. Я полагала, что справлюсь с ним. Затем я использовала эффект внезапности и сделала выпад, нацеленный ему в горло.
Нет, я именно ударила его в горло. Когда он вскинул руки, чтобы парировать, я схватила его запястья, выворачивая их, и вонзила зубы в его шею. Он удивленно вскрикнул, и крик нарастал по мере того как мои челюсти сжимались, я чувствовала, как плоть поддается под моими зубами.
Я отстранилась с большим куском его горла во рту. Скорее с облегчением я увидела, что прошла мимо яремной вены, так что он не фонтанировал кровью, но ее вытекло достаточно, чтобы послужить моей цели. Он молча кричал на меня, а когда я его отпустила, он спотыкаясь отступил и схватился за горло. Думаю, я удивила его. И я удивила всех остальных, они стояли совершенно неподвижно, ничего не предпринимая, чтобы помочь своему коллеге.
Поразмыслив, я удивилась сама.
Я выплюнула кусок кожи, но кровь с губ не вытерла. Я полагала, что это придаст мне новый статус, красный цвет на моем лице и его значение. Я повернулась к остальным и улыбнулась, зная, что на моих зубах, вероятно, тоже была кровь.
«Запомните, мальчики», категорично заявила я, «я девочка, а девочки кусаются». Я подняла руку, изобразив когти. «А еще мы царапаемся. Кто-нибудь хочет посмотреть?»
Никто не двигался. Я не бредила; я знала, что они не боятся меня или чем-либо в этом роде. Нет, просто настроение поменялось. Вместо того, чтобы выгнать меня как кого-то незначительного, ко мне появился интерес. У меня было такое ощущение, что прежде они видели во мне некоего последователя Джокера. Теперь они поняли, что я была словно сумасшедшая (если не безумная) совершенно независимо от него.
«Ты сумасшедшая сука!» наконец выдохнул Джейк, когда смог говорить, рассматривая кровь на своих руках. Я бросила в него раздраженный взгляд.
«Ты сам это начал», по-детски сказала я. Он протянул мне палец, и я ответила так же. Хавьер заорал:
«Хватит!» Он смотрел на меня. «Харли, Томми прав – кто на земле заставил тебя считать себя главной?»
Я вздохнула, и потому как немного уважала Хавьера, я объяснила ему. «Потому что я разумнейшая из присутствующих здесь сумасшедших. Потому что в то время, ребята, в то время как вы потеряли главаря, я потеряла бойфренда.» Я замолчала. Это слово было настолько неправильным применительно к Джокеру, что оно было единственно верным. Я пожала плечами и достала туза. «И, возможно, лучшая причина в том, что я знаю как устроено место, где держат Джокера. Я знаю все выходы и входы, у меня есть план, если на очень повезет, то мой начальник не понял на чьей я стороне и забыл ограничить мой доступ….ну, в здание».
Парни уставились на меня. В них читалось понимания, и я почувствовала как на моем лице расползается торжествующая улыбка. Дав им поразмыслить в тишине пару секунд, я снова заговорила:
«И так, мальчики, вы в деле?»
***
Решение не заняло у них много времени. По-видимому, мой план был единственным из предложенных, в нем был смысл. Через несколько минут мне сказали, что они просто застряли, сидят и ждут его в убежище, и не решаются предпринимать какие-либо шаги.
Это всех устраивало, но могли пройти недели, месяцы, как в прошлый раз, и я не была уверена в том, что у нас есть столько времени. Перед нами сейчас было обвинение в массовом убийстве, но не смотря на это я свято верила в способность Джокера к выживанию, я все же сомневалась что он сможет выжить на этот раз. Например, некоторые заключенные могут оказаться достаточно вменяемы для того, чтобы понять, что такого сокамерника опасно иметь под боком. Им хватит того, что охранник отвернется, отведет взгляд в сторону, чтобы сделать свое черное дело.
Как только я обрисовала свой план и парни согласились, что будут слушаться меня и делать то что я скажу, я перешла к делу.
Кому-то удалось найти план Аркхема среди бумаг Джокера. Я разложила его на столе и склонилась над ним.
«Ладно, слушайте,» яказала я. Я ткнула пальцем в пятно на чертеже. «Хавьер, ты берешь Рыжего, Джейка и этих троих,» я указала на троих незнакомцев. «Возьмете взрывчатку и приступите к работе, канализация вот в этом месте совпадает с дорогой. Начнем там; будете двигаться вперед. Томми, ты едешь со мной, но внутрь не поедешь. На тебе наблюдение. Полицейские обнаруживают себя довольно быстро, ты нажмешь на пожарную тревогу – вот здесь она на тлане. Нажмешь и тем самым дашь знать мне.»
«Вы двое», сказала я, указывая на оставшихся незнакомцев. «Транспорт. Украдете пару автомобилей, возьмите фургон, мне все равно, просто создадите полицейским больше неудобств, направите их в нужную сторону. Черт возьми, если хотите, подойдите к вопросу творчески. Серия ударов, огненные заслоны, что угодно.» Один из них кивнул в знак согласия, когда я упомянула про огонь, я взглянула на пиромана, а потом обвела взглядом остальных.
«Пост охраны я прохожу одна, всем идти это просто безумие. Сотрудники Аркхема находятся внутри и я не вижу проблемы, если встречу кого-то из знакомых. Думаю у меня хватит сноровки вывести их из игры. Если появятся санитары…чтож, я быстро бегаю. Вероятно, я доберусь до Джея быстрее, чем они доберутся до меня, однажды он уже сбегал, так что не думаю, что у нас будет много проблем».
Среди собравшихся прошелся тихий смешок. Я подняла бровь и взглянула на них. «Какие-то вопросы?»
«Да. Как ты собираешься уломать Джокера?» кисло спросил Джейк. Он нашел себе импровизированную повязку, приостановив кровотечение, но у меня сложилось впечатление, что он не совсем простил меня за укус.
Я улыбнулась. «Это секрет. Ты собираешься мне доверять? Что-то не так, Хавьер?»
Испанец медленно покачал головой, и на мой вопрос глянул мне в глаза. «Это безумный план.»
Я вопросительно посмотрела на него. «Это проблема?»
Он покачал головой, и еле заметная улыбка появилась на его лице, первая с тех пор как я появилась. «Нет. Черт, его планы всегда сумасшедшие, но они всегда выглядят весьма рабочими.»
Я улыбнулась и выпрямилась, указывая пальцем на чертеж. «Я хочу, чтобы все было готово к десяти вечера. У вас, ребята, есть около семи часов на подготовку, и один час на то чтобы доложить мне. Вы можете это сделать?»
Джейк пихнул локтем Рыжего. «Чё застыл, идиот?»
Я просияла. «Джейк, дорогой,» произнесла я голосом, сочащимся сарказмом, «ы только что назвал своего лучшего друга идиотом. Будь лапочкой, иначе я просто закрою глаза в тот прекрасный день, когда он решит вылить на тебя хренову тучу напалма.»
Джейк обжигающе посмотрел на меня, и я удивилась, что этот взгляд не расплавил меня на месте. Тем временем Рыжий уставился в пол и бормотал что-то про себя, что было для него обычным делом, потом он поднял глаза и взглянул прямо мне в лицо. Он первый раз смотрел на меня. Единственный челолвек, которому Рыжий смотрел в глаза, был Джей.
Я оборвала зрительный контакт. «За работу, ребята,» сказала я и отошла от стола.
Я схватила Хавьера за локоть прежде, чем он успел сбежать. «На пару слов?» спросила я его, глядя на него широкими невинными глазками.
Он неохотно кивнул, я отвела его в сторону, пока остальные расходились. Я посмотрела, чтобы Джейк был достаточно далеко от нас, а затем посмотрела на Хавьера. «Приглядывай за ним,» сказала я очень тихо, кивая на удаляющуюся спину Джейка.
Хавьер глянул через плечо в указанном направлении, а затем снова взглянул на меня, его рот немного скривился. «Ты волнуешься?»
«Я посылала его. Не раз. Не думаю, что он особо опасен, но этот план настолько сумасшедший, что мне нужно сотрудничать с вами. Ребята. Если он вдруг решит отступить, то кто-то должен быть рядом, чтобы переубедить его.»
«И этот кто-то – я.»
Я пожала плечами. «Ты мой любимчик,»сказала я. «Ты немного псих, но я доверяю тебе насколько могу.»
Он хмыкнул в ответ и отвернулся. Я предположила, что это ответная реакция на комплимент.
Пока ребята были заняты, я отправилась в комнату Джея. Это было мое время, для моей души, впереди была ночь.
Я закрыла дверь за собой и прислонилась к ней. Я оставила себе немного времени – было такое чувство что я уходила чуть меньше дня назад, эта комната стала почти что домом для меня. Не физически, но Джокер присутствовал здесь в предметах, которые были разбросаны кругом – отвратительная одежда, которую только он мог снять, остатки еды и грязные кружки из-под кофе, карты, изуродованные газеты, незаправленная кровать, разные цветные носки. Я до смешного сильно скучала по нему, для того времени, что меня не было. Я не считала эти сорок пять часов, которые провела под действием токсина страха; это время стерлось вместе с кошмарами. Я проматывала память и шла дальше – я не испытывала желания вновь пережить часы, когда я была отравлена, я думала о том, что видела тогда – Джей, сломленный и умирающий, лишенный своей значимости под светом прожектора, Бэтмен, мрачно взирающий на……
Я откинула голову. «Нет, Харли,» сказала я себе твердо. «Это не было реально. Это не было. Реально. Не надо зацикливаться на этом.»
Я запихала эти образы вместе со многими другими как можно дальше. Это не было реально.
Так. Подходящая одежда для вечера.
Я хорошо знала, что это мой дебют как сообщницы Джокера. Никаких масок сегодня вечером; я сорвала все покровы, я собиралась в Аркхем, чтобы вытащить самого печальноизвестного преступника Готема. Так что я должна была произвести впечатление.
Эй, у Бэтмена есть костюм. У Джея была его фирменная одежда – его фиолетовый костюм, который он надевал для чего-то значительного, даже у Джонатана была его маска. Я не видела потребности сохранять свою анонимность.
Одежда, которую я привезла в прошлый раз была свалена в большую кучу на полу. У меня было кое-что на уме, так что я рылась целенаправленно.
Полчаса спустя я нашла то, что мне было нужно, и мой костюм был завершен.
Я начала с ног. Я нашла пару «ох-каких-полезных» ботинок, которые так нравились Пэм и отложила их, чтобы надеть позже.
Дальше были черные леггинсы, гладкие и туго обтягивающие. Затем красно черная юбка в стиле лоли, которую я купила по прихоти год назад, и никогда не носила. У юбки был вычурный белый подъюбник, почти как пачка, которая торчала оборками из-под черной юбки.
Верх был красным, довершали все красные перчатки по локоть, которые дала мне Пэм. Ромбы, вырезанные на руке Джеем почти зажили, но еще не приобрели белого цвета шрама, они были красно-коричневого цвета, но я думала что это лишь на время. Они приковывали взгляд.
Не успела я завершить наряд, как поняла, что я полностью измотана. Можно было сказать, что я спала под влиянием токсинов Крейна, но эмоциональная травма измучила тело.
Я вдруг обнаружила, что у меня едва хватит энергии на то, чтобы доползти к кровать, но я сделала это. Через секунду моя голова коснулась подушки, и я уснула.
***
Меня разбудил стук в дверь.
«Харли! Харли, поднимай свою задницу!»
На секунду я растерялась; мне казалось, что это голос моего отца. Однако память быстро вернулась ко мне. Мне снился кошмар, подробности которого я не хотела вспоминать.
«Я иду!» Крикнула я раздраженно, потянулась и отправилась к двери.
Это был Томми. Он открыл рот, чтобы наорать на меня, но закрыл его, увидев в чем я была одета, он пробежал по м не глазами и вернулся к моему лицу. Я подняла брови, прислонилась к дверному косяку и изобразила терпение. Клянусь, он покраснел.
«Они вернулись.»
Я поморщилась. «Сколько временны? Как долго была в отключке?»
«Около девяти. Мы скоро должны выдвигаться.»
«Ничерта,» сказала я сухо. «Начинать надо с кофе, не так ли?»
Он упрямо выставил челюсть, но я не обратила на это никакого внимания. Я вернулась в комнату, натянула сапоги, затем нашла регулируемый халат среди вещей Джея, который вполне мог бы сойти за халат врача Аркхема отложила его в сторону. Затем вытащила бумажник и нож и з кармана джинсов, которые прежде носила. Он был очень важен, ведь в нем было мое удостоверение и карта доступа. Я положила оба предмета в карман, затем подошла к столу, выдвинула ящик, где, как я знала, Джей хранил оружие. Из опасного беспорядка я достала револьвер и убедилась, что он был заряжен. Он последовал за бумажником, и я направилась к двери, но затем остановилась и повернулась к ванной.
Я действовала быстро, почти виновато, и нашла банки с гримом. Я взяла белый и черный, сунула их в карман, оставив красный. Потом я выключила свет и вошла в главную комнату.
Мужчины вернулись, они все уставились на меня, когда я вошла. Я оглядела их всех и тихо спросила: «Ну как прошло?»
Хавьер усмехнулся. «Это было прекрасно. Рыжий гений.»
«Хорошо». Я посмотрела на Рыжего, но он пристально смотрел в пол. Я посмотрела на Хавьера. «Очень хорошо. Есть что-нибудь для меня?»
Он вытащил маленький переключатель из кармана и передал его. «Детонатор. Будь с ним осторожнее. Не хотелось бы чтобы кто-то пострадал.»
«Конечно нет,» ответила я с усмешкой, принимая переключатель и опуская в карман пальто к остальным вещам, которые там были.
Томми приготовил кофе, не смотря на свои протесты, и я терпеливо ждала кофейник, чтобы опустошить его – я пила для эффекта, а не ради вкуса. Вздрагивая от горечи, я прислонилась к столу и посмотрела на собравшихся.
«Спасибо», сказала я просто. Я прикончила большую часть кофе, морщась, но не жалуясь, мой рот просто горел, затем я поставила кружку и указала на Томми. «Давай, парень, нам пора». Я вышла из квартиры, а он плелся сзади.
Я смотрела в окно пока автомобиль катил по тихим улицам Готема. Томми стал раздражительным, когда я обошла машину со стороны водителя, я решила сохранять его спокойствие, чтобы предотвратить появление Тимми, потому что Тимми понятия не имел, что здесь происходит. Тимми мог легко все испортить. Я вздохнула и сжалась на своем месте. Я была обеспокоена. Не первый раз в жизни я желала телепортироваться, вот так «пуф» и оказаться в камере Джея, схватить его, и «пуф» и сбежать.
Ай, но тогда Вы бы пропустили все веселье!
Я закатила глаза, разглядывая подборку дисков, разные провода, пряди волос, косметику…
Хммм. Косметика.
Я провела пальцами по собранному беспорядку, затем схватила губную помаду. Сняла крышку и повернула тюбик.
Я всегда считала, что это слишком темный цвет для повседневного использования. Теоретически это был красный, но на губах под определенным углом он выглядел как черный. Цвет смотрелся на мне, и уж более вероятно что я буду носить ярко-красную помаду, чем приглушенные или более темные оттенки. Пока я сунула ее в карман, к банкам с гримом.
Я схватила несколько прядей волос и начал делать французский конский хвост, но на половине пути меня поразила идея. Я распустила волосы и заплела их в хвостики. Всю свою карьеру после колледжа я пыталась избавиться от клейма «симпатичное, девичье», оно следовало за мной всюду – из-за моего роста, из-за моих волос, моих глаз, моей задницы – я полагаю, что бегала достаточно долго.
В конце концов, почему бы не использовать это? Смысл заключался в том, что мои враги и потенциальные союзники недооценят меня и упустят секунды, за которые я успею вогнать в них нож.
Я захихикала от этой мысли. И подумать только, я почти смирилась быть недооцененной, беспомощной девочкой-доктором всю свою жизнь. Сегодня вечером я докажу всем, кто видит меня подобной, что они не правы. Я не могла ждать.
Движение замедлилось и мы вползли на территорию Аркхема. Здесь были фургоны каналов новостей, полицейские автомобили, прохожие… необычное количество людей для позднего времени. Я отправила Томми в нужный переулок и достала бумажник. Я собиралась воспользоваться им.
Когда мы дошли до ворот Аркхема, я увидела вспыхивающий синий свет. Дорога забирала немного в сторону, фургоны новостей выстроились, как если бы чего-то ждали. Я теребила губу – больше людей значит больше жертв.
Есть ли мне до этого дело?
За мгновение я решила, что нет. Я ненавидела репортеров, особенно репортеров Готема – любопытные, изворотливые, лживые, все они. Это было хорошее избавление для них всех.
Коп застучал по окну со стороны Томми, когда мы достигли ворот. Дерьмо, подумала я, мы должны были отъехать и протаранить ворота. Дыхание Томми участилось, полицейский продолжал стучать, и я сказала, «Не бойся, Томми, я буду говорить с ним. Просто опусти окно со своей стороны».
Он опусти, и я наклонилась, чтобы рассмотреть полицейского – худой человек, выглядевший более старым, чтобы быть из новичков. «Сейчас Аркхем закрыт для посетителей, мисс», сказал он мне.
Я натянула на лицо легкую улыбку. «О, я не посетитель, Офицер. Я – доктор.»
«Да. Вы и любой другой репортер по эту сторону океана,» насмехался он, подозрительно наблюдая за мной.
Я вытащила удостоверение из Аркхема из бумажника и тихо вручила ему. Он подозрительно следил за мной, затем включил фонарь и посмотрел на заламинированную карточку.
«Доктор Харлин Квинзель?» спросил он наконец.
«Это я,» ответила я беззаботно, потихоньку скрестив пальцы и надеясь, что Уилсон не оказался умнее, чем я думала.
Он снова посмотрел на меня, затем опять взглянул на карточку. «Здесь сказано, что Вы младший врач.»
«Да, сер?»
«Что это значит?»
Лишь сила воли не дала мне закатить глаза. Я натянула улыбку на лицо и сказала, «Это значит, что я новенькая, Офицер. Считается нормальным для недавних студентов работать здесь под наблюдением более опытных докторов в течение нескольких лет, перед тем как начать работать самостоятельно.»
Он снова посмотрел на меня, более подозрительно, чем прежде. Я начал подозревать, что просто не нравлюсь ему. «Довольно поздно для того чтобы Вы сюда приходили, Вы так не думаете?»
«Полностью согласна. Я была на вечеринке,» сказала я, откидываясь назад позволяя пальто широко распахнуться, открывая мою одежду. Он смотрел дольше, чем было необходимо, наконец поднял свои глаза к моим. «Меня вызвали», пояснила я для него. «Я могу пройти, пожалуйста?»
Он уставился на меня. Улыбаясь, я думала, что клянусь, если он задаст мне еще один вопрос, я сделаю выпад прямо из окна и выцарапаю ему глаза.
К счастью для него, он возвратил мое удостоверение личности и отступил от автомобиля. «Приятной вам ночи», сказал он нам.
«Вам тоже!» Я крикнула, а поскольку Томми опустил окно, я пробормотала «Гандон».
Ворота были открыты. Когда мы въехали, Томми вцепился в руль так сильно, что я подумала он сломает его, и я раздраженно взглянула на него. «Успокойся», сказала я ему. «Он просто посмотрел на тебя. Сворачивай в служебный гараж; вход для посетителей через металлоискатель, я бы хотела избежать этого, спасибо.»
С этими словами я откинулась в кресле, считая секунды, пока мы ехали до Аркхема.
читать дальшеГлава 22
«Почему вы оставили это здесь? Неужели вы не понимаете?»
Изнутри на меня уставился злорадный глаз. Я признала в нем глаз Хавьера. «Харли? Что, черт возьми, ты тут делаешь?» недоверчиво спросил он, немного приоткрывая дверь, после того, как узнал меня.
Это было все, что мне требовалось. Я впихнула ногу и ударила в дверь плечом. Удивленный, он позволил двери поддаться и она распахнулась. Оказавшись внутри, я принялась осматриваться, учитывая сколько там было людей.
Чеза не было. Были Хавьер, Томми, Джейк и Рыжий. Еще была группа из четырех или пяти человек, которых я не знала, хотя пара из них казалась смутно знакомыми. Я обернулась и посмотрела на Хавьера.
«Это он?» - спросила я.
Он скрестил руки, выглядя при этом удивительно враждебным. Очевидно, его не радовало подобное появление, и его не радовал подобный разговор. Я ощутила предчувствие опасности – но, в конце концов, Хавьер был всего немного ниже, чем Джей и весил гораздо больше – но я отпихнула его в сторону. В этот момент я не могла показать свое сомнение.
«Конечно - он», отрезал он. «Если ты не знала, Джокера здесь нет. Здесь только те, кому больше некуда было пойти».
«Потерянные, я поняла», я кивнула и резко отвернулась. «Ладно, ребята, слушайте! Вот что мы сделаем - »
«Извини-ка!» Сказал Томми, и я внимательно посмотрела на него вскинув брови. «Кто назначил тебя главной?»
Я показала зубы, оттянув углы губ, словно собираясь улыбнуться. «Ну, я думаю, я себя и назначила. Теперь вы не могли бы заткнуться, пока я поговорю с Тимми».
«Каким к черту Тимми?» Неприязненно спросил Томми. Проигнорировав его Джейк надулся, как мелкий петушок, демонстрируя грудь и стальные бицепсы.
«Тут я должен согласиться с Томми, Харли», беззаботно сказал он. «Джокер вышвырнул тебя. Или ты хочешь нас убедить, что синяк на твоем лице результат….падения с лестницы?» Он насмешливо дернул бровью.
Я помедлила секунду, оценивая его. Он был намного выше чем Хавьер, но не выглядел достаточно сильным, а я справлялась даже с Хавьером во время тренировок. Я полагала, что справлюсь с ним. Затем я использовала эффект внезапности и сделала выпад, нацеленный ему в горло.
Нет, я именно ударила его в горло. Когда он вскинул руки, чтобы парировать, я схватила его запястья, выворачивая их, и вонзила зубы в его шею. Он удивленно вскрикнул, и крик нарастал по мере того как мои челюсти сжимались, я чувствовала, как плоть поддается под моими зубами.
Я отстранилась с большим куском его горла во рту. Скорее с облегчением я увидела, что прошла мимо яремной вены, так что он не фонтанировал кровью, но ее вытекло достаточно, чтобы послужить моей цели. Он молча кричал на меня, а когда я его отпустила, он спотыкаясь отступил и схватился за горло. Думаю, я удивила его. И я удивила всех остальных, они стояли совершенно неподвижно, ничего не предпринимая, чтобы помочь своему коллеге.
Поразмыслив, я удивилась сама.
Я выплюнула кусок кожи, но кровь с губ не вытерла. Я полагала, что это придаст мне новый статус, красный цвет на моем лице и его значение. Я повернулась к остальным и улыбнулась, зная, что на моих зубах, вероятно, тоже была кровь.
«Запомните, мальчики», категорично заявила я, «я девочка, а девочки кусаются». Я подняла руку, изобразив когти. «А еще мы царапаемся. Кто-нибудь хочет посмотреть?»
Никто не двигался. Я не бредила; я знала, что они не боятся меня или чем-либо в этом роде. Нет, просто настроение поменялось. Вместо того, чтобы выгнать меня как кого-то незначительного, ко мне появился интерес. У меня было такое ощущение, что прежде они видели во мне некоего последователя Джокера. Теперь они поняли, что я была словно сумасшедшая (если не безумная) совершенно независимо от него.
«Ты сумасшедшая сука!» наконец выдохнул Джейк, когда смог говорить, рассматривая кровь на своих руках. Я бросила в него раздраженный взгляд.
«Ты сам это начал», по-детски сказала я. Он протянул мне палец, и я ответила так же. Хавьер заорал:
«Хватит!» Он смотрел на меня. «Харли, Томми прав – кто на земле заставил тебя считать себя главной?»
Я вздохнула, и потому как немного уважала Хавьера, я объяснила ему. «Потому что я разумнейшая из присутствующих здесь сумасшедших. Потому что в то время, ребята, в то время как вы потеряли главаря, я потеряла бойфренда.» Я замолчала. Это слово было настолько неправильным применительно к Джокеру, что оно было единственно верным. Я пожала плечами и достала туза. «И, возможно, лучшая причина в том, что я знаю как устроено место, где держат Джокера. Я знаю все выходы и входы, у меня есть план, если на очень повезет, то мой начальник не понял на чьей я стороне и забыл ограничить мой доступ….ну, в здание».
Парни уставились на меня. В них читалось понимания, и я почувствовала как на моем лице расползается торжествующая улыбка. Дав им поразмыслить в тишине пару секунд, я снова заговорила:
«И так, мальчики, вы в деле?»
***
Решение не заняло у них много времени. По-видимому, мой план был единственным из предложенных, в нем был смысл. Через несколько минут мне сказали, что они просто застряли, сидят и ждут его в убежище, и не решаются предпринимать какие-либо шаги.
Это всех устраивало, но могли пройти недели, месяцы, как в прошлый раз, и я не была уверена в том, что у нас есть столько времени. Перед нами сейчас было обвинение в массовом убийстве, но не смотря на это я свято верила в способность Джокера к выживанию, я все же сомневалась что он сможет выжить на этот раз. Например, некоторые заключенные могут оказаться достаточно вменяемы для того, чтобы понять, что такого сокамерника опасно иметь под боком. Им хватит того, что охранник отвернется, отведет взгляд в сторону, чтобы сделать свое черное дело.
Как только я обрисовала свой план и парни согласились, что будут слушаться меня и делать то что я скажу, я перешла к делу.
Кому-то удалось найти план Аркхема среди бумаг Джокера. Я разложила его на столе и склонилась над ним.
«Ладно, слушайте,» яказала я. Я ткнула пальцем в пятно на чертеже. «Хавьер, ты берешь Рыжего, Джейка и этих троих,» я указала на троих незнакомцев. «Возьмете взрывчатку и приступите к работе, канализация вот в этом месте совпадает с дорогой. Начнем там; будете двигаться вперед. Томми, ты едешь со мной, но внутрь не поедешь. На тебе наблюдение. Полицейские обнаруживают себя довольно быстро, ты нажмешь на пожарную тревогу – вот здесь она на тлане. Нажмешь и тем самым дашь знать мне.»
«Вы двое», сказала я, указывая на оставшихся незнакомцев. «Транспорт. Украдете пару автомобилей, возьмите фургон, мне все равно, просто создадите полицейским больше неудобств, направите их в нужную сторону. Черт возьми, если хотите, подойдите к вопросу творчески. Серия ударов, огненные заслоны, что угодно.» Один из них кивнул в знак согласия, когда я упомянула про огонь, я взглянула на пиромана, а потом обвела взглядом остальных.
«Пост охраны я прохожу одна, всем идти это просто безумие. Сотрудники Аркхема находятся внутри и я не вижу проблемы, если встречу кого-то из знакомых. Думаю у меня хватит сноровки вывести их из игры. Если появятся санитары…чтож, я быстро бегаю. Вероятно, я доберусь до Джея быстрее, чем они доберутся до меня, однажды он уже сбегал, так что не думаю, что у нас будет много проблем».
Среди собравшихся прошелся тихий смешок. Я подняла бровь и взглянула на них. «Какие-то вопросы?»
«Да. Как ты собираешься уломать Джокера?» кисло спросил Джейк. Он нашел себе импровизированную повязку, приостановив кровотечение, но у меня сложилось впечатление, что он не совсем простил меня за укус.
Я улыбнулась. «Это секрет. Ты собираешься мне доверять? Что-то не так, Хавьер?»
Испанец медленно покачал головой, и на мой вопрос глянул мне в глаза. «Это безумный план.»
Я вопросительно посмотрела на него. «Это проблема?»
Он покачал головой, и еле заметная улыбка появилась на его лице, первая с тех пор как я появилась. «Нет. Черт, его планы всегда сумасшедшие, но они всегда выглядят весьма рабочими.»
Я улыбнулась и выпрямилась, указывая пальцем на чертеж. «Я хочу, чтобы все было готово к десяти вечера. У вас, ребята, есть около семи часов на подготовку, и один час на то чтобы доложить мне. Вы можете это сделать?»
Джейк пихнул локтем Рыжего. «Чё застыл, идиот?»
Я просияла. «Джейк, дорогой,» произнесла я голосом, сочащимся сарказмом, «ы только что назвал своего лучшего друга идиотом. Будь лапочкой, иначе я просто закрою глаза в тот прекрасный день, когда он решит вылить на тебя хренову тучу напалма.»
Джейк обжигающе посмотрел на меня, и я удивилась, что этот взгляд не расплавил меня на месте. Тем временем Рыжий уставился в пол и бормотал что-то про себя, что было для него обычным делом, потом он поднял глаза и взглянул прямо мне в лицо. Он первый раз смотрел на меня. Единственный челолвек, которому Рыжий смотрел в глаза, был Джей.
Я оборвала зрительный контакт. «За работу, ребята,» сказала я и отошла от стола.
Я схватила Хавьера за локоть прежде, чем он успел сбежать. «На пару слов?» спросила я его, глядя на него широкими невинными глазками.
Он неохотно кивнул, я отвела его в сторону, пока остальные расходились. Я посмотрела, чтобы Джейк был достаточно далеко от нас, а затем посмотрела на Хавьера. «Приглядывай за ним,» сказала я очень тихо, кивая на удаляющуюся спину Джейка.
Хавьер глянул через плечо в указанном направлении, а затем снова взглянул на меня, его рот немного скривился. «Ты волнуешься?»
«Я посылала его. Не раз. Не думаю, что он особо опасен, но этот план настолько сумасшедший, что мне нужно сотрудничать с вами. Ребята. Если он вдруг решит отступить, то кто-то должен быть рядом, чтобы переубедить его.»
«И этот кто-то – я.»
Я пожала плечами. «Ты мой любимчик,»сказала я. «Ты немного псих, но я доверяю тебе насколько могу.»
Он хмыкнул в ответ и отвернулся. Я предположила, что это ответная реакция на комплимент.
Пока ребята были заняты, я отправилась в комнату Джея. Это было мое время, для моей души, впереди была ночь.
Я закрыла дверь за собой и прислонилась к ней. Я оставила себе немного времени – было такое чувство что я уходила чуть меньше дня назад, эта комната стала почти что домом для меня. Не физически, но Джокер присутствовал здесь в предметах, которые были разбросаны кругом – отвратительная одежда, которую только он мог снять, остатки еды и грязные кружки из-под кофе, карты, изуродованные газеты, незаправленная кровать, разные цветные носки. Я до смешного сильно скучала по нему, для того времени, что меня не было. Я не считала эти сорок пять часов, которые провела под действием токсина страха; это время стерлось вместе с кошмарами. Я проматывала память и шла дальше – я не испытывала желания вновь пережить часы, когда я была отравлена, я думала о том, что видела тогда – Джей, сломленный и умирающий, лишенный своей значимости под светом прожектора, Бэтмен, мрачно взирающий на……
Я откинула голову. «Нет, Харли,» сказала я себе твердо. «Это не было реально. Это не было. Реально. Не надо зацикливаться на этом.»
Я запихала эти образы вместе со многими другими как можно дальше. Это не было реально.
Так. Подходящая одежда для вечера.
Я хорошо знала, что это мой дебют как сообщницы Джокера. Никаких масок сегодня вечером; я сорвала все покровы, я собиралась в Аркхем, чтобы вытащить самого печальноизвестного преступника Готема. Так что я должна была произвести впечатление.
Эй, у Бэтмена есть костюм. У Джея была его фирменная одежда – его фиолетовый костюм, который он надевал для чего-то значительного, даже у Джонатана была его маска. Я не видела потребности сохранять свою анонимность.
Одежда, которую я привезла в прошлый раз была свалена в большую кучу на полу. У меня было кое-что на уме, так что я рылась целенаправленно.
Полчаса спустя я нашла то, что мне было нужно, и мой костюм был завершен.
Я начала с ног. Я нашла пару «ох-каких-полезных» ботинок, которые так нравились Пэм и отложила их, чтобы надеть позже.
Дальше были черные леггинсы, гладкие и туго обтягивающие. Затем красно черная юбка в стиле лоли, которую я купила по прихоти год назад, и никогда не носила. У юбки был вычурный белый подъюбник, почти как пачка, которая торчала оборками из-под черной юбки.
Верх был красным, довершали все красные перчатки по локоть, которые дала мне Пэм. Ромбы, вырезанные на руке Джеем почти зажили, но еще не приобрели белого цвета шрама, они были красно-коричневого цвета, но я думала что это лишь на время. Они приковывали взгляд.
Не успела я завершить наряд, как поняла, что я полностью измотана. Можно было сказать, что я спала под влиянием токсинов Крейна, но эмоциональная травма измучила тело.
Я вдруг обнаружила, что у меня едва хватит энергии на то, чтобы доползти к кровать, но я сделала это. Через секунду моя голова коснулась подушки, и я уснула.
***
Меня разбудил стук в дверь.
«Харли! Харли, поднимай свою задницу!»
На секунду я растерялась; мне казалось, что это голос моего отца. Однако память быстро вернулась ко мне. Мне снился кошмар, подробности которого я не хотела вспоминать.
«Я иду!» Крикнула я раздраженно, потянулась и отправилась к двери.
Это был Томми. Он открыл рот, чтобы наорать на меня, но закрыл его, увидев в чем я была одета, он пробежал по м не глазами и вернулся к моему лицу. Я подняла брови, прислонилась к дверному косяку и изобразила терпение. Клянусь, он покраснел.
«Они вернулись.»
Я поморщилась. «Сколько временны? Как долго была в отключке?»
«Около девяти. Мы скоро должны выдвигаться.»
«Ничерта,» сказала я сухо. «Начинать надо с кофе, не так ли?»
Он упрямо выставил челюсть, но я не обратила на это никакого внимания. Я вернулась в комнату, натянула сапоги, затем нашла регулируемый халат среди вещей Джея, который вполне мог бы сойти за халат врача Аркхема отложила его в сторону. Затем вытащила бумажник и нож и з кармана джинсов, которые прежде носила. Он был очень важен, ведь в нем было мое удостоверение и карта доступа. Я положила оба предмета в карман, затем подошла к столу, выдвинула ящик, где, как я знала, Джей хранил оружие. Из опасного беспорядка я достала револьвер и убедилась, что он был заряжен. Он последовал за бумажником, и я направилась к двери, но затем остановилась и повернулась к ванной.
Я действовала быстро, почти виновато, и нашла банки с гримом. Я взяла белый и черный, сунула их в карман, оставив красный. Потом я выключила свет и вошла в главную комнату.
Мужчины вернулись, они все уставились на меня, когда я вошла. Я оглядела их всех и тихо спросила: «Ну как прошло?»
Хавьер усмехнулся. «Это было прекрасно. Рыжий гений.»
«Хорошо». Я посмотрела на Рыжего, но он пристально смотрел в пол. Я посмотрела на Хавьера. «Очень хорошо. Есть что-нибудь для меня?»
Он вытащил маленький переключатель из кармана и передал его. «Детонатор. Будь с ним осторожнее. Не хотелось бы чтобы кто-то пострадал.»
«Конечно нет,» ответила я с усмешкой, принимая переключатель и опуская в карман пальто к остальным вещам, которые там были.
Томми приготовил кофе, не смотря на свои протесты, и я терпеливо ждала кофейник, чтобы опустошить его – я пила для эффекта, а не ради вкуса. Вздрагивая от горечи, я прислонилась к столу и посмотрела на собравшихся.
«Спасибо», сказала я просто. Я прикончила большую часть кофе, морщась, но не жалуясь, мой рот просто горел, затем я поставила кружку и указала на Томми. «Давай, парень, нам пора». Я вышла из квартиры, а он плелся сзади.
Я смотрела в окно пока автомобиль катил по тихим улицам Готема. Томми стал раздражительным, когда я обошла машину со стороны водителя, я решила сохранять его спокойствие, чтобы предотвратить появление Тимми, потому что Тимми понятия не имел, что здесь происходит. Тимми мог легко все испортить. Я вздохнула и сжалась на своем месте. Я была обеспокоена. Не первый раз в жизни я желала телепортироваться, вот так «пуф» и оказаться в камере Джея, схватить его, и «пуф» и сбежать.
Ай, но тогда Вы бы пропустили все веселье!
Я закатила глаза, разглядывая подборку дисков, разные провода, пряди волос, косметику…
Хммм. Косметика.
Я провела пальцами по собранному беспорядку, затем схватила губную помаду. Сняла крышку и повернула тюбик.
Я всегда считала, что это слишком темный цвет для повседневного использования. Теоретически это был красный, но на губах под определенным углом он выглядел как черный. Цвет смотрелся на мне, и уж более вероятно что я буду носить ярко-красную помаду, чем приглушенные или более темные оттенки. Пока я сунула ее в карман, к банкам с гримом.
Я схватила несколько прядей волос и начал делать французский конский хвост, но на половине пути меня поразила идея. Я распустила волосы и заплела их в хвостики. Всю свою карьеру после колледжа я пыталась избавиться от клейма «симпатичное, девичье», оно следовало за мной всюду – из-за моего роста, из-за моих волос, моих глаз, моей задницы – я полагаю, что бегала достаточно долго.
В конце концов, почему бы не использовать это? Смысл заключался в том, что мои враги и потенциальные союзники недооценят меня и упустят секунды, за которые я успею вогнать в них нож.
Я захихикала от этой мысли. И подумать только, я почти смирилась быть недооцененной, беспомощной девочкой-доктором всю свою жизнь. Сегодня вечером я докажу всем, кто видит меня подобной, что они не правы. Я не могла ждать.
Движение замедлилось и мы вползли на территорию Аркхема. Здесь были фургоны каналов новостей, полицейские автомобили, прохожие… необычное количество людей для позднего времени. Я отправила Томми в нужный переулок и достала бумажник. Я собиралась воспользоваться им.
Когда мы дошли до ворот Аркхема, я увидела вспыхивающий синий свет. Дорога забирала немного в сторону, фургоны новостей выстроились, как если бы чего-то ждали. Я теребила губу – больше людей значит больше жертв.
Есть ли мне до этого дело?
За мгновение я решила, что нет. Я ненавидела репортеров, особенно репортеров Готема – любопытные, изворотливые, лживые, все они. Это было хорошее избавление для них всех.
Коп застучал по окну со стороны Томми, когда мы достигли ворот. Дерьмо, подумала я, мы должны были отъехать и протаранить ворота. Дыхание Томми участилось, полицейский продолжал стучать, и я сказала, «Не бойся, Томми, я буду говорить с ним. Просто опусти окно со своей стороны».
Он опусти, и я наклонилась, чтобы рассмотреть полицейского – худой человек, выглядевший более старым, чтобы быть из новичков. «Сейчас Аркхем закрыт для посетителей, мисс», сказал он мне.
Я натянула на лицо легкую улыбку. «О, я не посетитель, Офицер. Я – доктор.»
«Да. Вы и любой другой репортер по эту сторону океана,» насмехался он, подозрительно наблюдая за мной.
Я вытащила удостоверение из Аркхема из бумажника и тихо вручила ему. Он подозрительно следил за мной, затем включил фонарь и посмотрел на заламинированную карточку.
«Доктор Харлин Квинзель?» спросил он наконец.
«Это я,» ответила я беззаботно, потихоньку скрестив пальцы и надеясь, что Уилсон не оказался умнее, чем я думала.
Он снова посмотрел на меня, затем опять взглянул на карточку. «Здесь сказано, что Вы младший врач.»
«Да, сер?»
«Что это значит?»
Лишь сила воли не дала мне закатить глаза. Я натянула улыбку на лицо и сказала, «Это значит, что я новенькая, Офицер. Считается нормальным для недавних студентов работать здесь под наблюдением более опытных докторов в течение нескольких лет, перед тем как начать работать самостоятельно.»
Он снова посмотрел на меня, более подозрительно, чем прежде. Я начал подозревать, что просто не нравлюсь ему. «Довольно поздно для того чтобы Вы сюда приходили, Вы так не думаете?»
«Полностью согласна. Я была на вечеринке,» сказала я, откидываясь назад позволяя пальто широко распахнуться, открывая мою одежду. Он смотрел дольше, чем было необходимо, наконец поднял свои глаза к моим. «Меня вызвали», пояснила я для него. «Я могу пройти, пожалуйста?»
Он уставился на меня. Улыбаясь, я думала, что клянусь, если он задаст мне еще один вопрос, я сделаю выпад прямо из окна и выцарапаю ему глаза.
К счастью для него, он возвратил мое удостоверение личности и отступил от автомобиля. «Приятной вам ночи», сказал он нам.
«Вам тоже!» Я крикнула, а поскольку Томми опустил окно, я пробормотала «Гандон».
Ворота были открыты. Когда мы въехали, Томми вцепился в руль так сильно, что я подумала он сломает его, и я раздраженно взглянула на него. «Успокойся», сказала я ему. «Он просто посмотрел на тебя. Сворачивай в служебный гараж; вход для посетителей через металлоискатель, я бы хотела избежать этого, спасибо.»
С этими словами я откинулась в кресле, считая секунды, пока мы ехали до Аркхема.
-
-
27.03.2012 в 23:43Несмотря на опечатки и кое-какие недочеты, все читается так де здорово, как и предыдущие переводы, спасибо!
-
-
28.03.2012 в 00:12-
-
28.03.2012 в 00:57Спасибо, друг!
-
-
28.03.2012 в 00:59-
-
28.03.2012 в 21:03Как Дом-2Да возрадуемся же
-
-
28.03.2012 в 21:42-
-
29.03.2012 в 00:23-
-
29.03.2012 в 00:26-
-
31.03.2012 в 13:59-
-
02.04.2012 в 02:20