01:28 

Caused & Cured

myfairjoker
Улыбайтесь! Это заставляет людей ломать голову над тем, что же у вас на уме. || And you know the thing about chaos? It's fair.
Зацепило. Разрешение автора есть, хуже того, автор знает русский :wow:

Автор: Elizabeth Tudor.
Название: «Caused & Cured» (непереводимо, приблизительно - «Приговорен к исцелению»)
Переводчик: myfairjoker
Описание: Джокеру сделали пластическую операцию. Твари такие.
От автора: Короткая история, некоторое время вертевшаяся у меня в голове. Взгляд на Джокера после того, как он прошел через Аркхэм.
Персонажи: Джокер.
Рейтинг: PG-13
Жанр: Драма.
Размер: Мини.

читать дальше

@темы: Fanfic, Джокер, перевод

Комментарии
2012-03-12 в 02:04 

For Owlman
Я на тебе как на черве, а на черве - как на тебе, но я устал, и съеден спайс, беру стилсьют, иду в свой съетч.
Очень даже. =)

2012-03-12 в 11:51 

lissa23
Оптимист верит, что мы живем в лучшем из возможных миров. Пессимист боится, что это именно так.
Как всегда в таких случаях, "жалко, что мини". Спасибо!

2012-03-12 в 16:35 

Keshamladshaya3
Наша жизнь, как и мой театр, абсурдна, смешна, ничтожна и несчастна(с)
Я в восторге, спасибо огромное!

2012-03-12 в 17:26 

myfairjoker
Улыбайтесь! Это заставляет людей ломать голову над тем, что же у вас на уме. || And you know the thing about chaos? It's fair.
For Owlman, lissa23, Keshamladshaya3, спасибо, переводить это было в кайф =)

У нее есть большая и еще не законченная вещь - Complete me, это слэш, но очень качественный, не графичный, с хорошим обоснуем и хорошим юмором.

2012-03-12 в 17:38 

Keshamladshaya3
Наша жизнь, как и мой театр, абсурдна, смешна, ничтожна и несчастна(с)
myfairjoker, буду ждать (:

2012-03-12 в 17:44 

myfairjoker
Улыбайтесь! Это заставляет людей ломать голову над тем, что же у вас на уме. || And you know the thing about chaos? It's fair.
Keshamladshaya3, о нет, это была всего лишь рекомендация, я за это пока не возьмусь, у меня насчет переводов другие планы.

2012-03-12 в 18:54 

lissa23
Оптимист верит, что мы живем в лучшем из возможных миров. Пессимист боится, что это именно так.
myfairjoker, а какие?

2012-03-12 в 18:57 

myfairjoker
Улыбайтесь! Это заставляет людей ломать голову над тем, что же у вас на уме. || And you know the thing about chaos? It's fair.
lissa23, я вот на это облизываюсь. Сейчас как раз пишу автору, не собирается ли она когда-нибудь все же закончить этот шедевр. Чья рекомендация, Вы, думаю, знаете =)

2012-03-12 в 19:19 

Волчьи объятия
следует избегать объятий с волками
класс класс
спасибо!

2012-03-12 в 20:07 

lissa23
Оптимист верит, что мы живем в лучшем из возможных миров. Пессимист боится, что это именно так.
myfairjoker, о, знакомые буковки. *Скандирует*: "В студию, в студию!"
И очень хотелось бы, чтобы автор закончил произведение. Хотя - чем дольше нет обновлений, тем меньше на это надежда. Увы.

2012-03-12 в 20:32 

myfairjoker
Улыбайтесь! Это заставляет людей ломать голову над тем, что же у вас на уме. || And you know the thing about chaos? It's fair.
Волчьи объятия, фенькс, стараемся вылавливать вещ-щи.

lissa23, чем дольше нет обновлений, тем меньше на это надежда. Увы.
Да-да - увы. Но Элизабет, промолчав два года, все же стала писать продолжение, так что надежда маааленкая, но есть. Но вещь так хороша, что все равно очень хочется.

2012-03-12 в 21:02 

Keshamladshaya3
Наша жизнь, как и мой театр, абсурдна, смешна, ничтожна и несчастна(с)
о нет, это была всего лишь рекомендация, я за это пока не возьмусь, у меня насчет переводов другие планы.
Жаль, конечно..
Будем ждать ваших дальнейших переводов)

2012-03-12 в 22:17 

myfairjoker
Улыбайтесь! Это заставляет людей ломать голову над тем, что же у вас на уме. || And you know the thing about chaos? It's fair.
Keshamladshaya3 очень надеюсь в ближайшее время получить отмашку от автора, а то уже несколько глав лежат и ждут.

     

Joker's World

главная