• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: bad jokes (список заголовков)
23:34 

Плохие шутки. Эпилог

Margana-Marcus
23:33 

Плохие шутки глава 23

Margana-Marcus
23:29 

Глава 22

Margana-Marcus
Добрый вечер, любители улыбчивого мистера Джея, когда-то с удовольствием прочитала у вас начало Плохих Шуток.

читать дальше

@темы: Bad Jokes, фанфик

08:14 

фарш в человеке
Всем здрасте, лучи добра и горстку в ручки.
Главу снова выкладываю я, а все благодарности - Апрельской рыбке, ибо именно с её лёгкой, но деятельной руки вы можете наслаждаться новой главной. Да-да те, кто знает английский, но ленился прочитать и перевести для масс... Так о я чём это я? Ах, да:
Все тапки по поводу корявостей перевода - ко мне.

глава двадцать один

@темы: Джокер, Bad Jokes, Харли, надоедливая реклама, Fanfic

19:26 

Мне очень неудобно, но можно вопросик?

Maricia
Микромагия или ебём, гадаем, ворожим, поём в любой тональности.
Подскажите пожалуйста, когда появится продолжение перевода фика "Bad jokes"? С момента публикации последнего перевода прошло полгода... Я знаю, что переводить - это нелегкий и неблагодарный (хотя, в нашем случае очень даже благодарный) труд, да и лично я уже вдоль и поперёк изучила оставшиеся главы в оригинале, но очень хочется дочитать фик нормально, а не при помощи Google. Заранее, спасибо.

@музыка: P!nk – Fun house

@настроение: Преддипломная лихорадка.

@темы: Bad Jokes, фанфики, вопросы

19:25 

порвало.

Мэй Линн
хороший снайпер і поганий товариш // however vast the darkness, we must supply our own light


it’s simple
we eat the batman

@темы: Bad Jokes, Джокер, фото

19:18 

Bad Jokes - chapter 20.

фарш в человеке
Сегодня главу выкладываю я, но все лучи добра - [J]Апрельской рыбке[/J].
Я лишь скромный посредник и Тапки по поводу корявости перевода- это ко мне.


Глава двадцатая

@темы: Харли, фанфик, Джокер, Bad Jokes, Fanfic, mad love

20:26 

Bad Jokes - chapter 19

Апрельская рыбка [DELETED user]

Вопрос: Улучшить карму переводчику?
1. Да! 
44  (100%)
Всего: 44

@темы: Харли, Джокер, mad love, Fanfic, Bad Jokes

13:35 

Bad Jokes - chapter 18

Апрельская рыбка [DELETED user]
Bad Jokes (Плохие Шутки)
Автор: Naturally Unlucky
Переводчик: Апрельская рыбка
От переводчика: Я никогда не учила английский. Поэтому переводила практически на ощупь, где-то догадываясь о содержании по контексту, а где-то откровенно додумывала те фрагменты, что мне упорно не давались, нахально выдавая своё видение ситуации за авторское. Если знающие люди меня поправят, я с радостью внесу в текст изменения.

Глава восемнадцатая

Вопрос: Мне продолжать?
1. Ага! 
33  (100%)
Всего: 33

@темы: Харли, Джокер, mad love, Mr. J, Fanfic, Bad Jokes

03:13 

Sometimes its hurt so much all you can do is Laugh

опять интернет не того века
Demented Laughter

4 минуты нездорового, тревожного, наводящего ужас смеха. Слушать лучше на ночь.
Саундтрек к аттракционам типа «Дом Ужасов»
Enjoy!

www.mediafire.com/?n3y5y1yhmmn

@темы: Bad Jokes, Рубрика: в гостях у мистера Аркхема

08:43 

Bad Jokes - chapter 17

Is it the scars?
12:30 

Bad Jokes - chapter 16

Is it the scars?
10:15 

Bad Jokes - Chapter 15

Is it the scars?
10:04 

Bad Jokes - chapters 12, 13, 14

Is it the scars?
Глава 12

Глава 13

Глава 14
запись создана: 04.10.2009 в 10:59

@темы: надоедливая реклама, Fanfic, Bad Jokes

12:29 

Bad Jokes - Chapters 9, 10, 11

Is it the scars?
07:47 

Bad Jokes (Chapters 6, 7, 8)

Is it the scars?
10:45 

Bad Jokes - chapters 3, 4, 5

Is it the scars?
12:33 

Bad Jokes fanfic

Is it the scars?
Bad Jokes (Плохие Шутки)
Автор: Naturally Unlucky
Переводчик: x.Joker.x
Рейтинг: Т (авторский)
Пэйринг: Джокер/Харли
Саммари: Харли встречает пациента, на котором можно сделать карьеру. Джокер встречает наивного, восприимчивого терапевта. Вскоре он завлекает ее в свои сети, и молодой психолог перевоплощается в Харли Куин - единственного человека, который способен выжить рядом с Джокером.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4944558/1/Bad_Jokes
Разрешэние на перевод: Запрашивалось неоднократно, автор молчит.
Предупреждения: Жестокость, насилие, ругательные выражения, много крови
От переводчика: Если мой перевод коряв, станьте моей бетой))) Я давно не живу в России, и у меня порой возникают затруднения с построением некоторых фраз.

Глава 1

Update
Глава 2

@темы: Bad Jokes, Fanfic

Joker's World

главная